經典捕魚達人描述：：開發者從蘋果最新發布的iPhone OS 4 Beta 4中發現了一點更新，即未來OS 4的用戶可以添加和編輯他們自己的詞語到iPhone的詞典。　　　　從“Setting-Keyboard（鍵盤）”中我們發現了“Edit User Dictionary（編輯用戶詞典）”的選項，選擇后用戶可以點擊plus（添加）按鍵，從而添加他們自己的詞語。　　 　　　　這一功能將會忽略掉在舊版本的OS里發現的“learning”功能，所謂learning功能是指如果用戶輸入一個內置詞典沒有的單詞，但用戶不選擇軟件推薦的單詞后，軟件可記憶該單詞。